从北京到伦敦，4年后，刘翔又一次即将站在110米栏的跑道前。一切都变了吗？因为上一次在鸟巢，这一次则是在“伦敦碗”；但似乎一切都没有变，都曾一度大热，都在奥运会之前的热身赛退出，之后又都被伤病疑云笼罩。

一度大热：四年前刘翔一度的大热和如今极为相似。

曾经退赛：今年的备战似乎也与4年前如出一辙，伦敦时间7月13日正好是刘翔29岁生日，在这一天，他因为背部不适退出了钻石联赛伦敦站的110米栏决赛。

对手强劲：2008年6月12日，罗伯斯以12秒87打破了刘翔保持的世界纪录。今年7月14日的伦敦站决赛中，梅里特以创赛会纪录的12秒93夺冠，在短短两周的时间里，美国人连续两次跑出12秒93的成绩。

伤病疑云：如今，伤病貌似再度来袭。国家体育总局田管中心副主任冯树勇表示，前段时间训练中，刘翔几年来一直存在的跟腱伤出现较大的反应。教练孙海平做出的回应是，“刘翔只是跟腱有反应，目前状态良好，伤患根本无大碍。 ”

北京时间今天下午17：45，刘翔将在男子110米栏预赛中亮相。8月9日凌晨4：15，110米栏的决战就将打响。

现在的刘翔就像是坐上了一条即将驶向终点的列车，刘翔会重演鸟巢悲剧吗？ 星报综合