翡翠玉石是中国人最为钟爱的饰品之一，近年来，价格不断高升，但是市场上假货盛行，有的则是一些品质低廉的石料，经过药水泡制，变成了通透美丽的“美玉”。

翡翠造假伴随着科技发展而出现。粗糙的石料经过半个多月的特殊药水泡制之后，表面就会变得光滑，颜色也更加清亮。至于翡翠内绿色，是人工上色后，放入真空高压注胶机，几天后原本白色的石头就带有绿色絮状 ，通过打磨加工的成品，与真翡翠无异，一般人很难识别。

在玉石行业，翡翠玉石传统上分为A、B、C三种货色，其中A货是指未经加工的天然翡翠，B货则是品质较差的翡翠，而C货中常常是“砖头料”酸洗加工而成，多个环节都得使用药水改变其结构与属性。比如，泡制阶段用的是强酸以及包含大量放射元素的化学制剂，而注胶的过程更是要使用剧毒的化学物品，佩戴这样的饰品，对身体是有害的，一般识别用以下方法：

看颜色：天然翡翠的颜色自然，分布不均，一般无荧光。

看抛光面：天然翡翠的抛光面细腻、光滑，呈带油脂的强玻璃光泽，一般情况下，同一块翡翠的斑晶颗粒大小均匀；同时可见微透明至不透明的白色纤维状晶体，俗称“石花”。

听声音：轻轻敲打天然翡翠，发出的是一种清脆悦耳之声还会有一定的回音，如果是人工处理的翡翠发出的声音则是沉闷短促的。